1 00:00:01,566 --> 00:00:03,264 Eleanor, αυτοί οι λογαριασμοί κοινής ωφέλειας περνούν από την οροφή 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,135 και κοιτάξτε, πρέπει αλλάξουμε τις συνήθειές μας. 3 00:00:05,222 --> 00:00:08,486 Πάρτε τον ποπ, για παράδειγμα, αυτός κάνοντας πάντα πολύ ζεστό ντους. 4 00:00:08,573 --> 00:00:11,228 Ω, Ροκ, πόσο καιρό θα μπορούσε να πάρει; 5 00:00:11,315 --> 00:00:15,406 Δώδεκα λεπτά και 34 δευτερόλεπτα. 6 00:00:15,493 --> 00:00:18,409 Τον χρονομέτρησα, Ελεονόρα. Θα έπρεπε να κάνει ντους όπως εγώ. 7 00:00:18,496 --> 00:00:21,151 Νερό ανοιχτό, νερό εκτός. 8 00:00:21,238 --> 00:00:23,458 Αφρός, νερό, νερό, μπαμ! 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,242 Είμαι έξω από εκεί σε τρία λεπτά. 10 00:00:26,722 --> 00:00:28,593 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, ποπ! 11 00:00:28,680 --> 00:00:31,727 Μπαμπά... ρε, τι συμβαίνει; 12 00:00:31,814 --> 00:00:34,338 Μόλις ήρθα από το DMV. 13 00:00:34,425 --> 00:00:36,123 Δεν θα ανανέωσαν το δίπλωμα οδήγησης μου 14 00:00:36,210 --> 00:00:38,473 γιατί απέτυχα στο οφθαλμικό τεστ. 15 00:00:38,560 --> 00:00:40,605 Μου είπαν ότι χρειάζομαι γυαλιά. 16 00:00:40,692 --> 00:00:41,998 - Α, ποπ. - Ω, μπαμπά, συγγνώμη. 17 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 Όλη μου τη ζωή είχα τέλεια όραση. 18 00:00:44,957 --> 00:00:48,222 Προσπαθώντας να με κάνει να νιώσω σαν γέρος. 19 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 Αυτό το μύξατο παιδί που μου αφαίρεσε την άδεια 20 00:00:51,486 --> 00:00:54,054 δεν ήταν καν ζωντανός όταν το είπα στον Θέργκουντ Μάρσαλ 21 00:00:54,141 --> 00:00:57,318 Νόμιζα ότι ο Μπράουν είχε καλή περίπτωση ενάντια στο εκπαιδευτικό συμβούλιο. 22 00:00:58,884 --> 00:01:01,322 Λοιπόν, μπαμπά, μην το αφήσεις να σε πιάσει. 23 00:01:01,409 --> 00:01:03,150 Θα σου φέρουμε μερικά γυαλιά και τα πάντα 24 00:01:03,237 --> 00:01:04,890 θα πάνε καλά. 25 00:01:04,977 --> 00:01:06,892 Ναι, υποθέτω αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 26 00:01:06,979 --> 00:01:08,677 Ναι, ποπ, είναι, ξέρετε, απλά χαλαρώστε 27 00:01:08,764 --> 00:01:10,287 και, ξέρετε, πάρτε αυτό από το μυαλό σου. 28 00:01:10,374 --> 00:01:12,333 - Ναι. - Α, είναι καλή ιδέα. 29 00:01:12,420 --> 00:01:16,250 Νομίζω ότι θα ανέβω πάνω και κάντε ένα ωραίο, παρατεταμένο ζεστό ντους. 30 00:01:18,643 --> 00:01:20,210 Γεια, γεια, ποπ. 31 00:01:20,297 --> 00:01:21,559 Χμμ; 32 00:01:21,646 --> 00:01:24,301 Ξέρεις, ποπ, Κάπου διάβασα... 33 00:01:24,388 --> 00:01:26,999 ...μεγάλα ζεστά ντους μπορεί να βλάψει την όρασή σας. 34 00:01:37,923 --> 00:01:40,404 ♪ Μωρό ♪ 35 00:01:40,491 --> 00:01:42,885 ♪ Υπάρχει ένας άντρας ♪ 36 00:01:42,972 --> 00:01:45,192 ♪ Χωρίς μέλλον ♪ 37 00:01:45,279 --> 00:01:46,976 ♪ Έτσι φαίνεται ♪ 38 00:01:47,063 --> 00:01:50,414 ♪ Δεν μπορεί να ζήσει τα όνειρά του ♪ 39 00:01:50,501 --> 00:01:53,243 ♪ Τώρα τον ξεγέλασαν σε σκέψη ♪ 40 00:01:53,330 --> 00:01:55,811 ♪ Δεν θα τα καταφέρει ♪ 41 00:01:55,898 --> 00:01:57,639 ♪ Και δεν μπορεί να πιστέψει ♪ 42 00:01:59,162 --> 00:02:01,730 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ 43 00:02:01,817 --> 00:02:02,861 ♪ Ω ναι ♪ 44 00:02:02,948 --> 00:02:04,515 ♪ Όχι για αύριο ♪ 45 00:02:04,602 --> 00:02:06,865 ♪ Όχι για αύριο ♪ 46 00:02:06,952 --> 00:02:09,129 ♪ Ω ♪ 47 00:02:09,216 --> 00:02:12,567 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ 48 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 Αγάπη μου, κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε. 49 00:02:17,528 --> 00:02:20,052 N-n-όχι τώρα, ετοιμάζομαι να παρακολουθήσουν τον αγώνα ποδοσφαίρου. 50 00:02:20,140 --> 00:02:23,099 Ω, Ροκ, θα είναι το ημίχρονο πριν ζεσταθεί αρκετά η τηλεόραση 51 00:02:23,186 --> 00:02:26,842 να δεις καν κανάτα. Τώρα, αυτό είναι σημαντικό. 52 00:02:26,929 --> 00:02:29,584 Πρέπει να αποφασίσουμε σε κηδεμόνα για το μωρό 53 00:02:29,671 --> 00:02:31,934 σε περίπτωση που κάτι συμβαίνει σε εσένα ή σε μένα. 54 00:02:32,021 --> 00:02:34,284 Ναι, ναι, πρέπει να μιλήσουμε αυτό, αυτό είναι σημαντικό. 55 00:02:34,371 --> 00:02:36,504 - Χμμ. - Δεν το πιστεύω αυτό. 56 00:02:36,591 --> 00:02:38,375 Μπαμπά, τι συμβαίνει μαζί σου τώρα; 57 00:02:38,462 --> 00:02:40,421 Πήγα να πάρω τα γυαλιά μου 58 00:02:40,508 --> 00:02:42,336 και είπε ο γιατρός προβλήματα όρασης μου 59 00:02:42,423 --> 00:02:44,686 προκλήθηκαν από υψηλή αρτηριακή πίεση. 60 00:02:44,773 --> 00:02:48,603 Και μετά είπε, «Θα έπρεπε πάρε ένα φυσικό, παλιό χρονόμετρο». 61 00:02:48,690 --> 00:02:51,258 Ο μικρός ντόφους δεν ήταν καν ζωντανός όταν παρέλασα στο Σικάγο 62 00:02:51,345 --> 00:02:52,607 με τον Μπόμπι Σιλ. 63 00:02:52,694 --> 00:02:53,738 Ποπ, δεν παρέλασες ποτέ... 64 00:02:53,825 --> 00:02:55,740 Ω, μην διακόπτεις τον πατέρα σου. 65 00:02:55,827 --> 00:02:59,135 Έτσι πήρα τη φυσική, και είπαν ότι έχω και ουρική αρθρίτιδα 66 00:02:59,222 --> 00:03:04,793 και κάποια απώλεια ακοής, ω, που είναι κοινό στους ηλικιωμένους. 67 00:03:04,880 --> 00:03:06,229 Αχ μπαμπά... 68 00:03:06,316 --> 00:03:09,014 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλά αποδεχτείτε το. 69 00:03:09,101 --> 00:03:10,973 Προχωρώ σε χρόνια. 70 00:03:11,060 --> 00:03:12,714 Ξέρεις ότι είμαι ο μόνο ένας από τους φίλους μου 71 00:03:12,801 --> 00:03:16,196 που δεν έχει τυχόν τεχνητά μέρη. 72 00:03:16,283 --> 00:03:19,242 Λοιπόν, έλα, σκάσε, μην το αφήσεις τι λέει ο γιατρός να σας ενημερώσω. 73 00:03:19,329 --> 00:03:22,071 Ξέρεις, είσαι δυνατός και όπως αιχμηρός όπως ήσουν πριν από 20 χρόνια. 74 00:03:22,158 --> 00:03:24,116 Αυτό είναι σωστό, εσύ ο μικρότερος 75 00:03:24,204 --> 00:03:25,944 ο πιο ψυχωμένος άνθρωπος που ξέρω. 76 00:03:26,031 --> 00:03:29,600 Είσαι ακόμα υπέροχος Μακ μπαμπά, ποπ. 77 00:03:29,687 --> 00:03:32,342 - Ω, αλήθεια έτσι νομίζεις; - Απολύτως. 78 00:03:32,429 --> 00:03:36,607 Λοιπόν, χαίρομαι που απέκτησα την οικογένειά μου γύρω μου για να διατηρήσω τη διάθεση μου. 79 00:03:36,694 --> 00:03:38,740 Λοιπόν, μην με αφήσεις σε διακόπτω, ακουγόταν 80 00:03:38,827 --> 00:03:40,611 μιλούσες για κάτι αρκετά σημαντικό. 81 00:03:40,698 --> 00:03:43,484 Ναι, ήμασταν, προσπαθούμε να αποφασίσει για τον κηδεμόνα 82 00:03:43,571 --> 00:03:46,704 για το μωρό για παν ενδεχόμενο κάτι συμβαίνει στον Ροκ ή σε εμένα. 83 00:03:46,791 --> 00:03:48,967 Α, αυτό είναι εύκολο, Είμαι ο παππούς του αγοριού. 84 00:03:49,054 --> 00:03:50,752 Θα έπρεπε να είμαι ο φύλακάς του. 85 00:03:55,626 --> 00:03:58,412 - Λοιπόν, γιατί να μην είμαι; - Λοιπόν, ξέρεις, ε... 86 00:03:58,499 --> 00:04:01,980 Ξέρεις, ε, pop, ξέρεις ότι είναι, ε... 87 00:04:02,067 --> 00:04:04,200 Λοιπόν, E-Eleanor, του το εξηγείς. 88 00:04:05,680 --> 00:04:08,552 Λοιπόν, μπαμπά, ε, όλα όσα προσπαθεί να πει ο Ροκ 89 00:04:08,639 --> 00:04:11,947 είναι μόνο αυτό, είναι μόνο αυτό, είναι... 90 00:04:12,034 --> 00:04:14,297 Α, γιατί δεν το λες; 91 00:04:14,384 --> 00:04:15,820 Θέλεις κάποιον νεότερο. 92 00:04:15,907 --> 00:04:18,345 Κοίτα, σκάσε, σου είπα, το μυαλό σου είναι κοφτερό όσο ποτέ. 93 00:04:19,607 --> 00:04:21,913 Φυσικά, για έναν ηλικιωμένο κύριο. 94 00:04:22,000 --> 00:04:24,916 Τώρα αν με συγχωρείς, Πάω να κοιτάξω κάτω 95 00:04:25,003 --> 00:04:28,093 The Grimm Reaper και πάρτε μου ένα cheeseburger. 96 00:04:28,180 --> 00:04:30,052 Γεια, ποπ, πώς είναι ο γέρος μου; 97 00:04:30,139 --> 00:04:32,881 Πρόσεχε το στόμα σου. 98 00:04:32,968 --> 00:04:34,622 -Τι είπα; -Τι κάνεις, Τζόι; 99 00:04:34,709 --> 00:04:36,885 Εντάξει, ναι, άκου, ε 100 00:04:36,972 --> 00:04:38,800 την υποδοχή του τηλεφώνου μου στο διαμέρισμά μου είναι σπασμένο 101 00:04:38,887 --> 00:04:41,106 και να είσαι ο ιδιοκτήτης εσύ πρέπει να γνωρίζουν ότι κάθε διαμέρισμα 102 00:04:41,193 --> 00:04:43,413 πρέπει να λειτουργεί τουλάχιστον ένα υποδοχή τηλεφώνου, είναι νόμος. 103 00:04:43,500 --> 00:04:44,806 Μην ανησυχείς για τον γρύλο, Θα το φτιάξω. 104 00:04:44,893 --> 00:04:46,024 - Εντάξει, ευχαριστώ, Τζακ. - Εντάξει, Τζακ. 105 00:04:46,111 --> 00:04:47,417 Καλώς. 106 00:04:49,071 --> 00:04:50,725 Ξέρεις ότι είναι κάπως διασκεδάζει να είσαι ο ενοικιαστής σου 107 00:04:50,812 --> 00:04:53,467 Θα επιστρέψω στο διαμέρισμά μου και βρες κάτι ακόμα σπασμένα 108 00:04:53,554 --> 00:04:55,599 ότι ο νόμος απαιτεί από εσάς να διορθώσετε. 109 00:04:57,775 --> 00:04:59,299 - Ροκ μωρό μου; - 'Ε;' 110 00:04:59,386 --> 00:05:01,997 Μισώ να το λέω, αλλά υπάρχει ένα άτομο 111 00:05:02,084 --> 00:05:04,260 που ξεχωρίζει ως η προφανής επιλογή 112 00:05:04,347 --> 00:05:06,088 να είναι ο φύλακας του μωρού. 113 00:05:08,656 --> 00:05:10,353 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 114 00:05:10,440 --> 00:05:12,921 Όχι, Ελεονόρα, όχι, όχι, όχι, όχι αυτός, όχι. 115 00:05:13,008 --> 00:05:15,532 Ροκ, είναι νέος, είναι οικογένεια... 116 00:05:15,619 --> 00:05:18,230 Είναι άνεργος, είναι ανεύθυνος 117 00:05:18,318 --> 00:05:19,841 είναι εγωιστής, είναι νεκρός. 118 00:05:19,928 --> 00:05:21,277 Α-α-και πίστεψέ με, Ελεονόρα 119 00:05:21,364 --> 00:05:24,846 η λίστα μου είναι πολλή μεγαλύτερο από το δικό σου. 120 00:05:27,631 --> 00:05:29,111 - Εσύ είσαι, Ροκ; - 'Ναι, άνοιξε, Τζόι.' 121 00:05:29,198 --> 00:05:30,852 Καλώς. Καλώς. 122 00:05:30,939 --> 00:05:32,288 Ναι, είμαι ανοιχτός... 123 00:05:34,203 --> 00:05:36,074 Έι, έλα, άι, άσε, σκουπίζεις τα πόδια σου; 124 00:05:37,337 --> 00:05:40,122 Όχι, ξέχασα, ξάπλωσε. 125 00:05:40,209 --> 00:05:42,603 Έλα μέσα. 126 00:05:42,690 --> 00:05:44,213 Φίλε, βιάσου να φτιάξεις αυτή η υποδοχή τηλεφώνου 127 00:05:44,300 --> 00:05:46,650 πώς περιμένεις τις φίλες μου να έρθεις σε επαφή μαζί μου; 128 00:05:46,737 --> 00:05:50,306 Τζόι, γιατί συμβαίνει πάντα πρέπει να είναι γυναίκες; 129 00:05:50,393 --> 00:05:52,569 Γιατί δεν μπορείς να ηρεμήσεις με μια γυναίκα; 130 00:05:52,656 --> 00:05:54,049 - Πότε θα μεγαλώσεις; - Ροκ! 131 00:05:54,136 --> 00:05:57,052 Όταν ετοιμαστώ να τακτοποιηθώ θα τακτοποιηθώ. 132 00:05:57,139 --> 00:05:58,488 Ξέρεις βλέπεις, Τζόι, ξέρεις, κάτι, εσύ... 133 00:05:58,575 --> 00:06:00,185 Σώπα, δεν είσαι ποτέ θα αλλάξει. 134 00:06:00,272 --> 00:06:03,580 Κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να βασίζομαι σε εσένα για οτιδήποτε. 135 00:06:03,667 --> 00:06:05,669 Τι είναι... περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, κάτι άλλο έχεις στο μυαλό σου 136 00:06:05,756 --> 00:06:07,062 γιατί όχι απλά να το πεις; 137 00:06:07,149 --> 00:06:08,846 Θα σου πω τι είναι στο μυαλό μου, Τζόι. 138 00:06:08,933 --> 00:06:10,935 Η Eleanor και εγώ πρέπει να διαλέξουμε κηδεμόνας για το μωρό 139 00:06:11,022 --> 00:06:12,502 σε περίπτωση που μας συμβεί κάτι 140 00:06:12,589 --> 00:06:15,113 και θα ήσουν η προφανής επιλογή, ξέρεις; 141 00:06:15,200 --> 00:06:18,247 Αλλά είσαι πολύ αναξιόπιστος, οπότε επιλέξαμε τη λίστα με τα άτομα 142 00:06:18,334 --> 00:06:20,597 πιστεύουμε ότι θα κάνουμε τη δουλειά και δεν είσαι σε αυτό. 143 00:06:20,684 --> 00:06:21,990 Περίμενε ένα λεπτό, κράτα το, κράτα το, δεν πρόκειται καν 144 00:06:22,077 --> 00:06:24,166 σκεφτείτε με για αυτό, Ροκ, αυτός είναι ο ανιψιός μου 145 00:06:24,253 --> 00:06:25,820 μιλάμε για, Τον αγαπώ, τώρα αν κάτι 146 00:06:25,907 --> 00:06:27,604 επρόκειτο να συμβεί σε σένα και την Ελεονόρα 147 00:06:27,691 --> 00:06:29,214 Θα μπορούσα να μπω μέσα, Θα ήμουν υπεύθυνος. 148 00:06:29,301 --> 00:06:31,216 Θα μπορούσα να φροντίσω του Μικρού Σάκα. 149 00:06:34,698 --> 00:06:36,396 Τον ονομάσαμε Μάρκους. 150 00:06:37,484 --> 00:06:39,224 Πραγματικά; W-που ήμουν; 151 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 Μάλλον ήσουν στην πίστα. 152 00:06:42,532 --> 00:06:44,099 Άκου, άσε με, άσε με, 153 00:06:44,186 --> 00:06:45,883 επιτρέψτε μου να σας αποδείξω ότι μπορώ να το κάνω αυτό, εντάξει; 154 00:06:45,970 --> 00:06:47,885 Γιατί δεν με αφήνεις κρατήσει το μωρό για μια νύχτα; 155 00:06:47,972 --> 00:06:49,017 - Τι; - Ναι, ναι. 156 00:06:49,104 --> 00:06:50,192 Άκου τώρα εσύ και η Ελεονόρα 157 00:06:50,279 --> 00:06:51,759 δεν έχουν βγει σε μήνες, σωστά; 158 00:06:51,846 --> 00:06:54,370 Γιατί δεν μαζεύεστε, βγείτε να περάσετε όμορφα. 159 00:06:54,457 --> 00:06:56,111 - Και να με επιτρέψει να κάνω babysitting; - Τζόι, δεν έχεις... 160 00:06:56,198 --> 00:06:57,417 Όχι, περίμενε, περίμενε, Ροκ, έλα, έλα, έλα 161 00:06:57,504 --> 00:06:58,853 αυτό είναι σημαντικό σε μένα, εντάξει; 162 00:06:58,940 --> 00:07:01,899 Θέλω να σου αποδείξω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 163 00:07:01,986 --> 00:07:05,163 Λοιπόν, θα δούμε, ξέρεις, Πρώτα πρέπει να μιλήσω με την Ελεονόρα. 164 00:07:05,250 --> 00:07:07,427 Εντάξει, καλά, καλά, καλά, τότε δείτε αν-αν συμβαίνει αυτό 165 00:07:07,514 --> 00:07:10,560 τότε μπορώ να αρχίσω να παίρνω τον Μάρκους για βόλτες στο πάρκο. 166 00:07:10,647 --> 00:07:12,736 Α, ναι; Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 167 00:07:12,823 --> 00:07:15,173 Ω, το ξέρεις, τύπος σαν εμένα, εμφανίσιμος τύπος 168 00:07:15,260 --> 00:07:17,262 γιος του μεγάλου mac μπαμπά σπρώχνοντας το καρότσι του μωρού 169 00:07:17,349 --> 00:07:19,395 στο πάρκο, οι γυναίκες θα να είσαι πάνω μου σαν τις μύγες 170 00:07:19,482 --> 00:07:21,266 σαν τις μέλισσες στο μέλι. 171 00:07:25,009 --> 00:07:27,447 Ω, Eleanor, αυτό είναι ωραίο. 172 00:07:27,534 --> 00:07:29,710 Ο Τζόι δεν είναι εδώ, σωστά; 173 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 Η Σίλα είναι μακριά επισκέπτεται τη θεία της στο Λος Άντζελες 174 00:07:32,626 --> 00:07:35,063 ξέρεις τι εννοώ; Το μωρό κοιμάται. 175 00:07:35,150 --> 00:07:37,674 Τώρα μπορούμε να έχουμε ένα ωραίο χαλαρωτικό δείπνο 176 00:07:37,761 --> 00:07:40,242 μόνο εσύ, εγώ και η ποπ, όπως παλιά. 177 00:07:40,329 --> 00:07:41,765 - Ναι. - Μμ! 178 00:07:41,852 --> 00:07:43,332 Ξέρεις νομίζω ότι θα με πιάσω 179 00:07:43,419 --> 00:07:45,726 ένα από αυτά Αφρικανικά μπαστούνια περπατήματος. 180 00:07:45,813 --> 00:07:48,816 Το είδος με όλα αυτά σκαλίσματα εκεί μέσα. 181 00:07:48,903 --> 00:07:51,035 Αρκεί να μπω στα χρόνια του λυκόφωτος μου 182 00:07:51,122 --> 00:07:54,038 Θέλω να χαζεύω τριγύρω με στυλ. 183 00:07:54,125 --> 00:07:57,085 Ω, έλα, σκάσε, δεν θα κολλάς. 184 00:07:57,172 --> 00:08:00,697 Α, όχι ακόμα, αλλά πολύ σύντομα. 185 00:08:00,784 --> 00:08:02,090 Ναι. 186 00:08:02,177 --> 00:08:05,528 Είμαι απλώς ένας γέρος αγοράζοντας ένα μπαστούνι. 187 00:08:05,615 --> 00:08:08,575 Αυτό είναι όλο καταλήγει στο τέλος. 188 00:08:08,662 --> 00:08:10,620 Θα μπορούσε να είναι η τελευταία μου αγορά. 189 00:08:12,579 --> 00:08:14,363 Πρέπει να το πάρω με πίστωση. 190 00:08:16,321 --> 00:08:20,151 Μπαμπά, κοίτα τώρα, έχεις λίγο ιατρικά πράγματα που πρέπει να προσέχετε 191 00:08:20,238 --> 00:08:21,979 αλλά βασικά είσαι καλά στην υγεία σου 192 00:08:22,066 --> 00:08:24,939 τώρα σε παρακαλώ, μην υπερβάλλεις. 193 00:08:26,506 --> 00:08:28,420 Ναι. Ίσως έχεις δίκιο, Ελεονόρα. 194 00:08:28,508 --> 00:08:31,511 Έχει δίκιο, σκάσε, έλα, απλά καθίστε και χαλαρώστε 195 00:08:31,598 --> 00:08:35,036 ας έχουμε ένα ωραίο δείπνο όπως κάναμε παλιά. 196 00:08:35,123 --> 00:08:36,603 Τα παλιά... 197 00:08:37,821 --> 00:08:40,737 Ναι, χθες όταν ήμουν νέος 198 00:08:40,824 --> 00:08:43,392 η γεύση της ζωής ήταν γλυκιά. 199 00:08:43,479 --> 00:08:45,394 Τώρα οι μέρες λιγοστεύουν. 200 00:08:45,481 --> 00:08:48,615 Μπαμπά... θέλεις παρακαλώ κόψτε το; 201 00:08:48,702 --> 00:08:51,095 Λοιπόν, αντιμετωπίζω μόνο γεγονότα. 202 00:08:51,182 --> 00:08:53,707 Κάθε μέρα γερνάω... 203 00:08:53,794 --> 00:08:55,883 ...και είμαι ήδη ένα βάρος για σένα 204 00:08:55,970 --> 00:08:57,754 και πολύ σύντομα Θα είμαι μεγαλύτερο βάρος. 205 00:08:57,841 --> 00:09:00,627 Ω, ποπ, κανείς ποτέ είπε ότι είσαι βάρος. 206 00:09:01,453 --> 00:09:03,760 Α, όχι; 207 00:09:03,847 --> 00:09:06,546 Τότε γιατί είσαι χρονομέτρηση των ντους μου; 208 00:09:08,373 --> 00:09:11,202 Τώρα τα μάτια μου μπορεί να πάνε αλλά μπορώ ακόμα να ξεχωρίσω 209 00:09:11,289 --> 00:09:14,031 μια μεγάλη ογκώδης φιγούρα στέκεται έξω από το μπάνιο 210 00:09:14,118 --> 00:09:15,816 με χρονόμετρο. 211 00:09:17,818 --> 00:09:19,036 Απλώς το έκανα γιατί... 212 00:09:19,123 --> 00:09:20,603 Και ξέρω ότι δεν σου αρέσω 213 00:09:20,690 --> 00:09:22,823 γυρίζοντας επάνω ο θερμοστάτης τη νύχτα. 214 00:09:22,910 --> 00:09:24,738 Τώρα νομίζεις ότι με κορόιδεψες όταν ανεβάζεις 215 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 αυτό το σήμα εκτός παραγγελίας. 216 00:09:28,524 --> 00:09:30,570 Εντάξει, εντάξει, αν θέλεις να το αναφέρω, ναι, σίγουρα 217 00:09:30,657 --> 00:09:32,528 Νομίζω ότι μπορείς να μειώσεις σε κάποια πράγματα, ποπ 218 00:09:32,615 --> 00:09:34,182 ξέρεις τι εννοώ; Θέλω να πω, έχουμε ένα μωρό τώρα. 219 00:09:34,269 --> 00:09:35,836 Ξέρετε, πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα. 220 00:09:35,923 --> 00:09:39,579 Λοιπόν, το έχω σκεφτεί κι εγώ. 221 00:09:39,666 --> 00:09:42,799 Υπάρχει τρόπος να σε σώσω πολλά χρήματα. 222 00:09:42,886 --> 00:09:45,497 Θα μπορούσα να μετακομίσω το σπίτι του ηλικιωμένου πολίτη. 223 00:09:45,585 --> 00:09:47,848 Ω, μπαμπά, αυτό είναι γελοίο. 224 00:09:47,935 --> 00:09:50,328 Λοιπόν, θα γλίτωνες μια δέσμη χρημάτων 225 00:09:50,415 --> 00:09:52,461 δεν θα χρειαζόταν να με ταΐσεις και δεν θα χρειαστεί 226 00:09:52,548 --> 00:09:54,289 να πληρώσω τους λογαριασμούς μου για ζεστό νερό. 227 00:09:54,376 --> 00:09:56,726 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται για αυτό; 228 00:09:56,813 --> 00:09:58,989 Θέλουμε απλά να σε έχουμε κοντά μας. 229 00:09:59,076 --> 00:10:00,556 Σωστά, Ροκ; 230 00:10:05,822 --> 00:10:07,476 Σωστά, Ροκ; 231 00:10:08,869 --> 00:10:12,437 - Τι είπες; - Α, παραδέξου το. 232 00:10:12,524 --> 00:10:13,917 Δεν υπάρχει μέρος από εσάς που θα ήταν ακριβώς 233 00:10:14,004 --> 00:10:16,703 σου αρέσει να εξοικονομείς όλα αυτά τα χρήματα; 234 00:10:16,790 --> 00:10:18,922 Όχι, εννοώ... 235 00:10:19,009 --> 00:10:21,664 Αυτό είναι όλο. κινούμαι στο σπίτι του ηλικιωμένου. 236 00:10:21,751 --> 00:10:23,797 Ποπ, μην πας, δεν θέλω να πας, ξέρεις. 237 00:10:23,884 --> 00:10:25,102 Απλώς, ξέρεις, όταν εσύ, ξέρεις 238 00:10:25,189 --> 00:10:26,147 όταν αρχίσετε να μιλάτε για χρήματα 239 00:10:26,234 --> 00:10:27,975 Ι-Μπερδεύομαι. 240 00:10:29,498 --> 00:10:31,631 Λοιπόν, θα ξεκαθαρίσω τα πράγματα για εσάς. 241 00:10:31,718 --> 00:10:33,415 - Είμαι έξω από εδώ. - Μπαμπά, όχι! 242 00:10:33,502 --> 00:10:34,851 Ω, pop, ξέρεις κάτι, ποπ; 243 00:10:34,938 --> 00:10:37,419 Δεν το πιστεύω πραγματικά θα το κάνεις. 244 00:10:37,506 --> 00:10:40,378 Α, τηλεφωνώ το σπίτι των ηλικιωμένων τώρα. 245 00:10:40,465 --> 00:10:42,467 Λοιπόν, εντάξει, σκάσε, Σου φωνάζω μπλόφα. 246 00:10:42,554 --> 00:10:44,861 Αν θέλετε να πάτε σε ένα σπίτι, τότε προχωράς αμέσως. 247 00:10:44,948 --> 00:10:46,820 Λοιπόν, θα σας δείξω ποιος μπλοφάρει. 248 00:10:46,907 --> 00:10:48,822 Μπαμπά Έμερσον, τώρα εσύ σταματήστε αυτό τώρα. 249 00:10:48,909 --> 00:10:52,956 Ελεονόρα, δεν τηλεφωνεί το σπίτι του ηλικιωμένου πολίτη. 250 00:10:53,043 --> 00:10:56,481 Αυτή τη στιγμή, ακούει σε μια ηχογράφηση που λέει 251 00:10:56,568 --> 00:10:58,745 «Στον τόνο, θα έρθει η ώρα.." 252 00:10:58,832 --> 00:11:00,268 Γεια σας. 253 00:11:00,355 --> 00:11:02,444 Μπορώ να έχω το γραφείο εισαγωγών, παρακαλώ; 254 00:11:02,531 --> 00:11:05,360 Το γραφείο εισαγωγών; Μπορείτε να πείτε ότι το έκανε πρόβα. 255 00:11:05,447 --> 00:11:08,363 κύριε Ουίλιαμς. Ναι, Άντριου Έμερσον. 256 00:11:08,450 --> 00:11:13,368 Ε, μιλήσαμε πιο πριν για μένα ίσως μετακομίσω εκεί. 257 00:11:13,455 --> 00:11:15,457 Λοιπόν, το κάνω. 258 00:11:15,544 --> 00:11:17,285 Ω, υπέροχα. 259 00:11:17,372 --> 00:11:20,854 Ναι, θα σε δω αύριο. 260 00:11:20,941 --> 00:11:25,293 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα μια βόλτα εκεί. 261 00:11:25,380 --> 00:11:27,077 Θα πληρώσω το γκάζι. 262 00:11:44,486 --> 00:11:48,838 Λοιπόν, ορίστε, pop. 263 00:11:48,925 --> 00:11:51,188 - Σου αρέσει; - Λοιπόν, ναι, το κάνω. 264 00:11:51,275 --> 00:11:53,887 Όχι, δεν το κάνεις, σκάσε. Ερχομαι. Κοίτα, διασκέδασες. 265 00:11:53,974 --> 00:11:56,628 - Έλα, πάμε σπίτι. - Ροκ, καλύτερα να πας τώρα. 266 00:11:56,716 --> 00:12:00,328 Θα αργήσεις στη δουλειά. 267 00:12:00,415 --> 00:12:02,983 Εντάξει, ποπ. 268 00:12:03,070 --> 00:12:05,594 Όταν βαρεθείς να παίζεις αυτό το παιχνίδι τηλεφώνησε με. 269 00:12:05,681 --> 00:12:08,249 Όχι, δεν θα το κάνω, απλώς κάνε μου τη χάρη 270 00:12:08,336 --> 00:12:10,686 από τα χρήματα που εξοικονομείς στα ντους μου 271 00:12:10,773 --> 00:12:13,123 αγόρασε στον Μάρκους ένα γλειφιτζούρι για μένα. 272 00:12:13,210 --> 00:12:15,560 Πες του ότι είναι από ο παλιός παππούς του 273 00:12:15,647 --> 00:12:17,998 αυτό στο σπίτι των παλιών. 274 00:12:20,217 --> 00:12:21,915 Εντάξει, ποπ. 275 00:12:30,184 --> 00:12:32,621 Γεια, είμαι ο Andrew, μόλις μπήκα... 276 00:12:32,708 --> 00:12:35,929 Το τελευταίο άτομο που μίλησε κατά τη διάρκεια του "Murder She Write" 277 00:12:36,016 --> 00:12:38,758 παραλίγο να χάσει ένα μάτι. 278 00:12:40,455 --> 00:12:41,935 Με συγχωρείτε. 279 00:12:45,677 --> 00:12:47,767 - 'Τι να πεις;' - Μη μου μιλάς δυνατά. 280 00:12:47,854 --> 00:12:49,594 Είπα ο Ρέτζι Τζάκσον ήταν το μεγαλύτερο 281 00:12:49,681 --> 00:12:51,814 μπάλα παίκτης που έζησε ποτέ. 282 00:12:51,901 --> 00:12:53,163 Εντάξει, ναι, ο Ρέτζι ήταν κάτι 283 00:12:53,250 --> 00:12:54,904 αλλά ο μεγαλύτερος παίκτης της μπάλας νομίζω 284 00:12:54,991 --> 00:12:57,385 αυτό που έζησε ποτέ ήταν να πει, «Ε, παιδί μου». 285 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 Γουίλι Μέις. 286 00:12:59,039 --> 00:13:00,649 Όχι, κάνετε και οι δύο λάθος. 287 00:13:00,736 --> 00:13:04,218 Ο καλύτερος παίκτης μπάλας όλων των εποχών ήταν ο κύριος Hank «The Hammer» Aaron. 288 00:13:04,305 --> 00:13:06,568 Αυτοί, μάλιστα κατονόμασαν ένα ζαχαρωτό μετά από αυτόν. 289 00:13:06,655 --> 00:13:09,614 Το Ω Χένρι! μπαρ. Δεν έχω κάνει ποτέ ακούστηκε για ένα Oh Willie! μπαρ. 290 00:13:09,701 --> 00:13:11,051 Πρόσεχε το στόμα σου, τώρα μην μιλάς για... 291 00:13:11,138 --> 00:13:12,661 Ω, εσείς οι δύο είστε μόνο ένα μάτσο 292 00:13:12,748 --> 00:13:15,272 σκληροτράχηλοι με φωνές 293 00:13:15,359 --> 00:13:16,491 αλλά νομίζω ότι μου αρέσει εδώ. 294 00:13:18,232 --> 00:13:20,016 Λοιπόν, χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 295 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 - Εντάξει. - Κάτσε, σε παρακαλώ; 296 00:13:22,323 --> 00:13:23,628 - Είμαι ο Όλι. - Ανδρέας. 297 00:13:23,715 --> 00:13:25,282 - Αυτός είναι ο φίλος μου ο Μάθιου. - Ματθαίος. 298 00:13:25,369 --> 00:13:28,372 Ρε φίλε, δες το, τι σου είναι, ποιος είναι ο ισχυρισμός σου για φήμη; 299 00:13:28,459 --> 00:13:31,723 -Φίλησα τη Λένα Χορν. - Α, φίλησα τη Λένα Χορν. 300 00:13:31,811 --> 00:13:34,204 - Όχι, φίλησα τη Λένα Χορν. - Ωχ! 301 00:13:34,291 --> 00:13:36,424 - Μα εκείνη με φίλησε πίσω. - Πρόσεχε! 302 00:13:36,511 --> 00:13:38,252 - Α! - Περίμενε λίγο, ας παίξουμε... 303 00:13:41,690 --> 00:13:45,172 ♪ Rock-a-bye μωρό μου στην κορυφή του δέντρου ♪ 304 00:13:45,259 --> 00:13:49,306 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος η κούνια θα λικνιστεί ♪ 305 00:13:49,393 --> 00:13:53,354 ♪ Όταν σπάει το κλαρί η κούνια θα πέσει ♪ 306 00:13:53,441 --> 00:13:58,402 ♪ Και κάτω θα έρθει μωρό μου κούνια.. ♪ 307 00:13:58,489 --> 00:14:01,666 Μωρά που πέφτουν από τα δέντρα, αυτό είναι ένα άρρωστο τραγούδι. 308 00:14:01,753 --> 00:14:05,105 Έλα, πρέπει να βρούμε κάτι άλλο να ακούσεις, ε; 309 00:14:05,192 --> 00:14:08,282 Τι θα λέγατε για μια ιστορία, εντάξει; Ελέγξτε αυτό, εντάξει. 310 00:14:08,369 --> 00:14:11,459 Κοκκινοσκουφίτσα περπατώντας μέσα στο δάσος, σωστά 311 00:14:11,546 --> 00:14:15,985 και ένας λύκος.. Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να το ακούσω και αυτό. 312 00:14:16,072 --> 00:14:20,294 Ο Humpty Dumpty κάθισε σε έναν τοίχο, Humpt... 313 00:14:20,381 --> 00:14:23,558 Φίλε, λένε ότι η τηλεόραση είναι βίαιη. 314 00:14:23,645 --> 00:14:25,212 Ω, ω, αυτή είναι η πόρτα. 315 00:14:25,299 --> 00:14:26,778 Πρέπει να πάρω την πόρτα. Θέλεις να πάρεις την πόρτα; 316 00:14:26,866 --> 00:14:30,782 «Όχι, θείε Τζόι, δεν μπορώ να περπατήσω». Καλά. Ναι. 317 00:14:30,870 --> 00:14:35,004 Θα επιστρέψω αμέσως. Δεξί μπακ. 318 00:14:35,091 --> 00:14:37,833 Γεια, Τζιλ, μωρό μου, τι κανεις εδω 319 00:14:37,920 --> 00:14:42,229 Λοιπόν, Τζόι, είμαι καθ' οδόν για ένα πάρτι πάνω από το σπίτι του Tommy Sanders 320 00:14:42,316 --> 00:14:43,926 η μπάντα του θα είναι εκεί 321 00:14:44,013 --> 00:14:46,668 και τα παιδιά από το Kenny Brown's η μπάντα θα είναι εκεί. 322 00:14:46,755 --> 00:14:50,367 Μωρό μου, οι άνθρωποι θα είναι μπλοκάρισμα όλη τη νύχτα. 323 00:14:50,454 --> 00:14:51,891 Ω, φίλε, Μπορώ να τα καταφέρω και με αυτό. 324 00:14:51,978 --> 00:14:53,327 Θα μπορούσα να πάρω την τρομπέτα μου εκεί πέρα 325 00:14:53,414 --> 00:14:54,981 και τους φυσήξτε πανκ πίσω στο μουσικό σχολείο. 326 00:14:55,068 --> 00:14:57,244 Ναι, θα μπορούσες. 327 00:14:57,331 --> 00:14:58,375 Δεν μπορώ, είμαι απασχολημένος. 328 00:15:02,162 --> 00:15:05,252 Ωχ! Χα-χα! Ναι, ασχολήθηκες. 329 00:15:05,339 --> 00:15:08,124 Όχι, όχι. Όχι, αυτό είναι, δεν είναι δικό μου μωρό μου. 330 00:15:08,211 --> 00:15:09,473 Τ-αυτός είναι ο ανιψιός μου, Τον παρακολουθώ 331 00:15:09,560 --> 00:15:10,910 για τον αδερφό μου και κουνιάδα. 332 00:15:10,997 --> 00:15:12,476 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 333 00:15:12,563 --> 00:15:14,217 Φέρτε τον μαζί, θα είναι καλά. 334 00:15:14,304 --> 00:15:16,263 - Δεν θέλεις, γλυκιά μου; - Ξέρεις τι. 335 00:15:16,350 --> 00:15:18,178 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Αυτό είναι ένα υπέροχη ιδέα, περίμενε λίγο, μωρό μου. 336 00:15:18,265 --> 00:15:19,919 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα πάρω το παλτό μου. 337 00:15:20,006 --> 00:15:23,531 Θα πάρω την τρομπέτα μου, πάρτε μερικές πάνες και... 338 00:15:25,402 --> 00:15:28,188 Όχι, δεν μπορώ, ε, να πάρω αυτό το μωρό έξω από το σπίτι. 339 00:15:28,275 --> 00:15:31,931 Δεν θα ήταν υπεύθυνο. 340 00:15:32,018 --> 00:15:36,283 Λοιπόν, αδερφέ και κουνιάδα 341 00:15:36,370 --> 00:15:38,633 πραγματικά πρέπει να γνωρίζω, Θέλω να πω, θα πάμε μόνο 342 00:15:38,720 --> 00:15:40,722 κάτω από το μπλοκ και θα μπορούσες να γυρίσεις σπίτι 343 00:15:40,809 --> 00:15:44,639 πριν καν φτάσουν εδώ. 344 00:15:44,726 --> 00:15:47,990 Ναι, ναι, αλλά θα το ήξερα. 345 00:15:48,077 --> 00:15:49,644 Λυπάμαι μωρό μου. 346 00:15:49,731 --> 00:15:51,472 Πρέπει να περάσω. 347 00:15:51,559 --> 00:15:54,214 Εντάξει, αλλά θα σου λείψει ένα υπέροχο πάρτι. 348 00:15:54,301 --> 00:15:56,172 - Ναι. - Και θα μου λείψεις. 349 00:16:06,661 --> 00:16:08,576 Καληνύχτα Τζόι. 350 00:16:18,325 --> 00:16:20,153 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 351 00:16:25,462 --> 00:16:28,248 Λοιπόν, λοιπόν, κοίτα, ήταν η Eleanor pushin' and pushin', σωστά. 352 00:16:28,335 --> 00:16:30,772 Κοίτα, αλλά ο μικρός Μάρκους δεν το έκανε θες να βγεις, σωστά. 353 00:16:30,859 --> 00:16:32,556 Λοιπόν, ο γιατρός, ο γιατρός, δεν ήξερε τι να κάνει 354 00:16:32,643 --> 00:16:34,950 οπότε μπήκα μέσα, είπα 355 00:16:35,037 --> 00:16:37,213 «Γιε μου, αυτός είναι ο πατέρας σου. 356 00:16:37,300 --> 00:16:39,694 Φύγε από εκεί». 357 00:16:39,781 --> 00:16:41,522 «Μη με αναγκάσεις να μπω και να σε πάρω." 358 00:16:41,609 --> 00:16:43,480 Είπε: «Εντάξει, σκάσε». 359 00:16:43,567 --> 00:16:45,265 Πήδηξε κατευθείαν στα χέρια μου. 360 00:16:47,571 --> 00:16:50,531 δεν αστειευομαι αλλά πρέπει να σου πω 361 00:16:50,618 --> 00:16:54,883 όταν γεννήθηκε το κεφάλι, ήταν μεγάλο, όπως ακριβώς και ο Roc. 362 00:16:54,970 --> 00:16:58,191 Ω! Και σκέφτηκα αυτό θα με σκότωνε. 363 00:16:58,278 --> 00:16:59,975 Αλλά γλυκιά μου, αφού γεννήθηκε το κεφάλι 364 00:17:00,062 --> 00:17:02,891 όλα τα άλλα ήταν εύκολα, Ήμουν ελεύθερος στο σπίτι. 365 00:17:02,978 --> 00:17:04,545 Ξέρεις τι λέω, φιλενάδα. 366 00:17:04,632 --> 00:17:05,894 Και μιλώντας για μωρά, άσε με να πάω να ελέγξω 367 00:17:05,981 --> 00:17:08,636 σε αυτό το μεγάλο εκεί πέρα. 368 00:17:08,723 --> 00:17:09,898 - Γεια, μωρό μου. - Σε ποιον μιλάς; 369 00:17:09,985 --> 00:17:11,726 Α, ναι, το ξέρω. 370 00:17:11,813 --> 00:17:14,468 Τρεις γενιές Emersons ζώντας κάτω από την ίδια στέγη 371 00:17:14,555 --> 00:17:15,860 είσαι τυχερός, Ροκ. 372 00:17:15,947 --> 00:17:17,601 Δεν σε ρωτάει κανείς τίποτα για αυτό. 373 00:17:17,688 --> 00:17:19,255 Εντάξει, άτακτος... 374 00:17:19,342 --> 00:17:21,040 Ναι, Ελεονόρα, Υποθέτω ότι με την ποπ έφυγε 375 00:17:21,127 --> 00:17:22,824 μας λείπει μια γενιά, ε; 376 00:17:22,911 --> 00:17:25,435 ξέρω. Σίγουρα μου λείπει. 377 00:17:25,522 --> 00:17:27,829 Ναι, κι εμένα μου λείπει, μωρό μου. 378 00:17:29,570 --> 00:17:31,180 - Ροκ, Ελεονόρα... - Τζιλ, γεια. 379 00:17:31,267 --> 00:17:34,618 Α-χα. Λοιπόν... Δεν το πήγε. 380 00:17:34,705 --> 00:17:36,229 Τι, εννοώ, τι, έδωσες 381 00:17:36,316 --> 00:17:38,231 του δίνεις όλη την ιστορία και τα πάντα; 382 00:17:38,318 --> 00:17:40,711 Ναι-ναι και βάλε το να τον φιλήσω, σωστά; 383 00:17:40,798 --> 00:17:43,801 Του είπα την ιστορία, Του έδωσα το φιλί 384 00:17:43,888 --> 00:17:46,152 αλλά ο Τζόι δεν θα το έκανε άσε αυτό το μωρό. 385 00:17:46,239 --> 00:17:48,415 Ροκ... 386 00:17:48,502 --> 00:17:53,463 - Καλέ Κύριε, πέρασε. - Ναι, το έκανε, μπράβο του. 387 00:17:53,550 --> 00:17:57,076 Εντάξει, τώρα το πιστεύω οι δυο σας μου χρωστάτε δείπνο; 388 00:17:57,163 --> 00:17:59,208 - Ναι, αγαπητέ, κάτσε. - Δείπνο; 389 00:17:59,295 --> 00:18:00,949 - Χειριστείτε το, Ροκ. - Ω, ω, ναι, πήραμε ένα δείπνο. 390 00:18:01,036 --> 00:18:02,864 Δείπνο. Δείπνο. Α, ορίστε. 391 00:18:02,951 --> 00:18:04,779 - Ντάρλιν. - Εντάξει, ορίστε. 392 00:18:04,866 --> 00:18:07,347 Ερχομαι. Περισσότερα κουλούρια εδώ! 393 00:18:11,264 --> 00:18:13,266 Περίμενε, φίλε, εκείνος ο Ροκ, τώρα, δες 394 00:18:13,353 --> 00:18:15,094 με θυμώνεις που ξοδεύω τα λεφτά του είναι ένα πράγμα 395 00:18:15,181 --> 00:18:17,400 αλλά σου κάνω αυτό, σκάσε, τώρα, αυτό-αυτό-αυτό είναι κουρασμένο. 396 00:18:17,487 --> 00:18:19,359 Την επόμενη φορά που θα το δω θα του το πω 397 00:18:19,446 --> 00:18:21,535 για τον εαυτό του, θα του πω είναι σφιχτός 398 00:18:21,622 --> 00:18:23,319 είναι μια δεκάρα και είναι εγωιστής 399 00:18:23,406 --> 00:18:25,495 πρέπει να κοιτάξει καλά στο δικό του... 400 00:18:27,018 --> 00:18:28,411 Γεια, ποπ. 401 00:18:28,498 --> 00:18:30,761 Ροκ, απλά ο άντρας που θέλω να δω. 402 00:18:30,848 --> 00:18:33,416 Πού είναι τα λεφτά μου για το ενοίκιο, Τζόι; 403 00:18:33,503 --> 00:18:35,810 Ροκ, φαίνεται καλός. Ποπ, θα σου μιλήσω αργότερα. 404 00:18:39,379 --> 00:18:41,729 Κοίτα, ποπ. 405 00:18:41,816 --> 00:18:44,688 Ήρθα εδώ να σε ρωτήσω να έρθει σπίτι. 406 00:18:44,775 --> 00:18:47,387 Λοιπόν, Ροκ, δεν το κάνεις πρέπει να το πω αυτό. 407 00:18:47,474 --> 00:18:50,259 Ξέρω ότι αυτή είναι μια σημαντική στιγμή στη ζωή σου. 408 00:18:50,346 --> 00:18:52,131 Ξεκινάς την οικογένειά σου τώρα και δεν χρειάζεσαι 409 00:18:52,218 --> 00:18:53,654 ένας γέρος στο δρόμο. 410 00:18:53,741 --> 00:18:55,699 Ω, ποπ, πόσες φορές Πρέπει να σου πω 411 00:18:55,786 --> 00:18:58,528 δεν είσαι εμπόδιο, ποπ. 412 00:18:58,615 --> 00:19:01,705 Ροκ, τι συμβαίνει όταν έρθει η μέρα 413 00:19:01,792 --> 00:19:05,492 ότι χρειάζομαι κάποιον να με ταΐσεις και να με ντύσεις; 414 00:19:05,579 --> 00:19:08,016 Τώρα δεν σε θέλω να πρέπει να το αντιμετωπίσω 415 00:19:08,103 --> 00:19:11,106 και δεν σε θέλω με βλέπει έτσι. 416 00:19:11,193 --> 00:19:15,589 Τώρα, ήμουν πάντα ένα ανεξάρτητο άτομο. 417 00:19:15,676 --> 00:19:19,854 Και αυτός είναι ο τρόπος Θέλω να με θυμάσαι. 418 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 Άκου, σκάσε 419 00:19:21,856 --> 00:19:23,814 αν κάνω οικογένεια, Θα σε χρειαστώ 420 00:19:23,901 --> 00:19:26,339 περισσότερο από ποτέ, ποπ. 421 00:19:26,426 --> 00:19:30,212 Θέλω τον γιο μου να μάθω από σένα, ποπ. 422 00:19:30,299 --> 00:19:31,779 Εννοώ ότι έχεις δει πράγματα, ξέρεις 423 00:19:31,866 --> 00:19:34,390 που θα έπρεπε να ξέρει ο Μάρκους. 424 00:19:34,477 --> 00:19:36,175 Θέλω να του το πεις για τον αγώνα των μαύρων 425 00:19:36,262 --> 00:19:38,220 έχουν περάσει σε αυτή τη χώρα. 426 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Θέλω να του το πεις για τις ιστορίες σου 427 00:19:40,266 --> 00:19:42,746 ξέρετε για το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων. 428 00:19:42,833 --> 00:19:45,836 «Τουλάχιστον αυτά που είναι αλήθεια». 429 00:19:45,923 --> 00:19:48,361 Θέλω να τον διδάξεις τις ίδιες αξίες 430 00:19:48,448 --> 00:19:50,580 με έμαθες, ποπ. 431 00:19:50,667 --> 00:19:53,757 Ω, έλα, σκάσε. Σε παρακαλώ, έλα σπίτι. 432 00:19:58,153 --> 00:20:03,941 Λοιπόν, μου αρέσει λέγοντας τις ιστορίες μου. 433 00:20:04,028 --> 00:20:05,378 Αν όμως έρθει ποτέ η ώρα όταν εσύ... 434 00:20:05,465 --> 00:20:09,469 Ποπ, ποπ, ποπ, άκου, όταν ήμουν παιδί 435 00:20:09,556 --> 00:20:13,255 είσαι πάντα εκεί για μένα 436 00:20:13,342 --> 00:20:15,605 και θα γίνω εκεί για σένα, pop. 437 00:20:18,129 --> 00:20:20,915 Λοιπόν, είσαι καλός γιος. 438 00:20:21,002 --> 00:20:24,048 Ξέρω, σκάσε, οπότε ας μαζέψουμε τα πράγματα και φύγε από εδώ. 439 00:20:24,135 --> 00:20:27,095 Τώρα, υπομονή, όχι τόσο γρήγορα, ξέρεις εδώ 440 00:20:27,182 --> 00:20:31,621 όταν κάνω πολύ ντους κανείς δεν παραπονιέται. 441 00:20:31,708 --> 00:20:34,798 Εντάξει, ποπ, ξέρεις, δεν θα το κάνω ώρα για τα ντους σας στο σπίτι. 442 00:20:34,885 --> 00:20:38,585 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. 443 00:20:38,672 --> 00:20:40,369 Διατηρούν τη ζέστη εδώ και... 444 00:20:40,456 --> 00:20:43,285 ...γίνεται ωραίο και φρυγανισμένο τη νύχτα. 445 00:20:43,372 --> 00:20:45,461 Εντάξει, σκάσε, μπορείς, εντάξει, μπορείς, ξέρεις 446 00:20:45,548 --> 00:20:46,984 μπορείτε να ανεβάσετε τον θερμοστάτη τη νύχτα 447 00:20:47,071 --> 00:20:48,247 αν σου αρέσει στο σπίτι, εντάξει; 448 00:20:48,334 --> 00:20:50,553 Και όταν μου αρέσει τρώω στο δωμάτιό μου 449 00:20:50,640 --> 00:20:53,426 με εξυπηρετούν και μαζεύουν τα πιάτα όταν τελειώσω. 450 00:20:56,951 --> 00:20:59,345 Υπάρχει κανείς εδώ που ξέρει καμιά ιστορία 451 00:20:59,432 --> 00:21:01,085 για το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων; 452 00:21:01,172 --> 00:21:03,610 Δεν πειράζει, μπορούμε να ξεχάσουμε σχετικά με την υπηρεσία μπάτλερ. 453 00:21:03,697 --> 00:21:06,352 Θα έρθω σπίτι πάντως. Α, περίμενε ένα λεπτό. 454 00:21:08,092 --> 00:21:11,313 Γιε μου, θα φέρεις τις τσάντες μου, σε παρακαλώ; 455 00:21:13,620 --> 00:21:15,274 Εννοείς ότι έχεις ήδη βαλθεί; 456 00:21:15,361 --> 00:21:18,233 Λοιπόν, όταν τηλεφώνησες και είπες ερχόσουν να επισκεφτείς 457 00:21:18,320 --> 00:21:20,322 Ήξερα ότι θα με παρακαλούσες να έρθει σπίτι 458 00:21:20,409 --> 00:21:23,064 και εκεί είναι που Θέλω να είμαι πάντως. 459 00:21:23,151 --> 00:21:27,808 Οπότε με βάζεις ακόμα σε αυτό όλη η διαπραγμάτευση. 460 00:21:27,895 --> 00:21:31,551 Άλλο ένα παράδειγμα της ηλικίας μου σοφίας, Ροκ. 461 00:21:33,292 --> 00:21:37,818 Ω, ανυπομονώ να πω εγγονός μου αυτή την ιστορία. 462 00:21:37,905 --> 00:21:39,994 Ναι, έλα, κοτσίδα. 463 00:21:41,648 --> 00:21:42,866 Όχι, όχι, όχι, Τζιλ, Τζιλ, υπάρχει, όχι, όχι. 464 00:21:42,953 --> 00:21:44,564 Δεν υπάρχουν δύσκολα συναισθήματα, εντάξει; 465 00:21:44,651 --> 00:21:46,696 Όχι, γεια σου, το σημαντικό είναι 466 00:21:46,783 --> 00:21:48,394 Πέρασα το τεστ, σωστά, ναι. 467 00:21:48,481 --> 00:21:50,570 Όχι μωρό μου, όχι σκληρά συναισθήματα, με ξέρεις 468 00:21:50,657 --> 00:21:52,485 Εκτιμώ πάντως μια καλή απάτη. 469 00:21:52,572 --> 00:21:55,662 Άκου, σε βλέπω τον άλλον η νύχτα όμως με έκανε να συνειδητοποιήσω 470 00:21:55,749 --> 00:21:57,446 πόσο καιρό πέρασε, ξέρεις τι λέω; 471 00:21:57,533 --> 00:22:00,667 Λοιπόν, μωρό μου, Αναρωτιόμουν, ε 472 00:22:00,754 --> 00:22:02,843 Θα ήθελα να έρθεις στο νέο μου μέρος και, ε 473 00:22:02,930 --> 00:22:05,411 ξέρεις ίσως να περάσεις καλά, ρομαντικό δείπνο μαζί 474 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 τι πιστεύεις; 475 00:22:06,934 --> 00:22:09,632 Ναι, ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι καλό, ναι. 476 00:22:09,719 --> 00:22:11,417 Ναι, απόψε, απόψε, παρακαλώ. Ναι. 477 00:22:11,504 --> 00:22:13,419 Γιατί δεν έρχεσαι τώρα; 478 00:22:13,506 --> 00:22:15,986 Ωχ, ναι. Ω, θα ήταν υπέροχο μωρό μου. 479 00:22:16,073 --> 00:22:17,858 Αυτό θα ήταν τέλειο. 480 00:22:17,945 --> 00:22:20,469 Ναι, εντάξει. 481 00:22:20,556 --> 00:22:22,602 Θα σε περιμένω. Καλά. 482 00:22:22,689 --> 00:22:24,212 Αντίο. 483 00:22:28,608 --> 00:22:31,350 «Γεια, γιε, σκέφτηκα Θα σου έκανα μια αιφνιδιαστική επίσκεψη». 484 00:22:31,437 --> 00:22:33,830 Γεια, ποπ, όχι, ποπ! Γεια, ποπ!